Populárna komunikačná aplikácia WhatsApp, patriaca pod spoločnosť Meta, prišla s novou funkciou, ktorá má ambíciu zmeniť spôsob, akým používatelia komunikujú v rôznych jazykoch. Zavádza totiž možnosť prekladu správ priamo v rozhraní aplikácie. Táto funkcia je postupne sprístupňovaná pre používateľov na celom svete a má podporiť jednoduchšie prekonávanie jazykových bariér.
Preklady správ priamo v aplikácii
Novinka je postavená na jednoduchom princípe. Ak používateľ dostane správu v cudzom jazyku, stačí dlhšie podržať prst na správe a zobrazená možnosť Preložiť umožní okamžitý preklad. Užívatelia si môžu zvoliť jazyk, z ktorého alebo do ktorého má byť správa preložená, a vybraný jazyk si môžu dokonca stiahnuť na svoje zariadenie pre offline použitie. Táto funkcia má potenciál uľahčiť komunikáciu nielen na individuálnej úrovni, ale aj v rámci skupinových konverzácií a sledovaných kanálov.
Okrem manuálneho prekladu WhatsApp predstavil aj možnosť automatického prekladu celých konverzačných vlákien pre používateľov zariadení s operačným systémom Android. Táto funkcia zabezpečí, že všetky budúce správy v konkrétnej konverzácii budú prekladané automaticky, čím odpadá nutnosť manuálneho prekladu.
Dostupnosť na celosvetovej úrovni
Meta plánuje novú funkciu sprístupniť postupne a aktuálne ju zavádza pre vybraný okruh jazykov. Používatelia Androidu majú k dispozícii šesť jazykov vrátane angličtiny, španielčiny, hindčiny, portugalčiny, ruštiny a arabčiny. Majitelia zariadení s iOS sú na tom lepšie, keďže môžu využívať preklady až v 21 jazykoch, medzi ktorými sú napríklad francúzština, nemčina, taliančina, japončina, kórejčina, poľština, thajčina či ukrajinčina. Meta potvrdila, že ďalšie jazyky budú do funkcie pridávané v priebehu času, s cieľom dosiahnuť jej globálnu dostupnosť.
Ochrana súkromia na prvom mieste
Pri návrhu funkcie prekladania správ kládol WhatsApp dôraz na ochranu súkromia svojich používateľov. Celý proces prekladu prebieha výhradne na zariadení používateľa, čím sa zabezpečuje, že k preloženým správam nemá prístup nikto iný. WhatsApp tak posilňuje svoju pozíciu ako bezpečnej platformy na komunikáciu.
Funkcia prekladania správ predstavuje výrazný krok vpred na poli globálnej komunikácie. WhatsApp týmto krokom reaguje na potreby viac ako troch miliárd používateľov v 180 krajinách a predstavuje riešenie, ktoré ich má jednoduchšie prepojiť bez ohľadu na jazykové rozdiely. Postupné zavádzanie naznačuje, že funkcia je zameraná na detailné dolaďovanie a vysokú úroveň funkčnosti, a používatelia po celom svete môžu očakávať jej kompletnú dostupnosť v blízkej budúcnosti.
